En Diseño - Edición Html, localizamos el código del elemento "Etiquetas" sin expandir la plantilla de artilugios:
<b:widget id='Label1' locked='false' title='Etiquetas' type='Label'>
Sustituimos esa línea por este código:
<b:widget id='Label1' locked='false' title='Etiquetas' type='Label'>
<b:includable id='main'>
<script type='text/javascript'>
//<![CDATA[
if(typeof(rnd) == 'undefined') var rnd = '';
rnd = Math.floor(Math.random()*1000);
rnd = 'id-' + rnd;
document.write('<a href="#" onclick="tmp = document.getElementById("' + rnd + '"); tmp.style.display = (tmp.style.display == "none") ? "block" : "none"; return false;" style="float:left;margin-right:5px;">');
//]]>
</script> <img src=" AQUI URL DE LA IMAGEN "/>
<script type='text/javascript'>
//<![CDATA[
document.write('</a>');
//]]>
</script>
<b:if cond='data:title'>
<h2><data:title/></h2>
</b:if>
<div class='widget-content'>
<script type='text/javascript'>
//<![CDATA[
document.write('<div id="' + rnd + '" style="display:none;">');
//]]>
</script>
<ul>
<b:loop values='data:labels' var='label'>
<li>
<b:if cond='data:blog.url == data:label.url'>
<data:label.name/>
<b:else/>
<a expr:href='data:label.url'><data:label.name/></a>
</b:if>
</li>
</b:loop>
</ul>
<script type='text/javascript'>
//<![CDATA[
document.write('</div>');
//]]>
</script>
<b:include name='quickedit'/>
</div>
</b:includable>
</b:widget>
